Mahabharata Udyoga Parva – ये तव अहृष्टेन मनसा मर्तव्यम इति भारत

Shloka (श्लोक)

ये तव अहृष्टेन मनसा मर्तव्यम इति भारत
युध्यमाना हताः संख्ये ते गन्धर्वैः समागताः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses those who fought without joy but valiantly.

Translations

English Translation

This verse reflects on the warriors who fought to the best of their abilities, even when their hearts were heavy, ultimately welcoming a dignified death alongside celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की बात करता है जिन्होंने अपनी पूरी क्षमता से युद्ध किया, भले ही उनके दिल भारी थे, और जिन्होंने दिव्य प्राणियों के साथ सम्मानित मृत्यु को स्वीकार किया।

Commentary

Context

It serves as a reminder of the internal struggles faced by warriors on the battlefield and the honor they earn through loyalty and bravery.

Meaning

It shows that fighting for duty, even in despair, can lead to honorable outcomes and alliances in the spiritual realms.

Application

This lesson encourages perseverance and loyalty even in difficult times, demonstrating that true honor lies in fulfilling one’s responsibilities.