Mahabharata Udyoga Parva – ये तु तद्भाविता लॊके एकान्तित्वं समास्थिताः

Shloka (श्लोक)

ये तु तद्भाविता लॊके एकान्तित्वं समास्थिताः
एतद अभ्यधिकं तेषां यत ते तं परविशन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

Those who are established in singularity attain a higher state of being.

Translations

English Translation

This verse expresses that individuals who embody the quality of singularity in this world reach a superior state of existence, indicating the significance of undistracted focus on the divine or ultimate reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग इस दुनिया में एकाग्रता की भावना में स्थापित हैं, वे उच्चतर स्तर पर पहुँचते हैं, जो दिव्य या अंतिम सत्य पर अविचलित ध्यान केंद्रित करने के महत्व को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in discussions regarding the nature of spiritual focus and its correlation with liberation.

Meaning

It aligns the concept of focus and aspiration towards a higher spiritual state, emphasizing that true fulfillment lies in unity with the divine.

Application

One can practice this principle by cultivating a focused mindset that seeks harmony with the ultimate truth, encouraging a disciplined approach to spirituality.