Mahabharata Udyoga Parva – ये तु मूढा दुराचारा वियॊनौ मैथुने रताः

Shloka (श्लोक)

ये तु मूढा दुराचारा वियॊनौ मैथुने रताः
पुरुषेषु सुदुष्प्रज्ञाः कलीबत्वम उपयान्ति ते

⚡ Quick Meaning

Foolish and immoral people who indulge in sexual misconduct ultimately find themselves in deep folly.

Translations

English Translation

Those who act immorally and foolishly in matters of sexuality possess dubious intellect and approach life with misguided understanding. Their actions lead them down a path filled with regret and negativity, highlighting the significance of wisdom and moral conduct.

हिंदी अनुवाद

जो लोग यौन संबंधों में अनैतिकता बरतते हैं और मूर्खतापूर्ण कार्य करते हैं, उनके पास संदेहास्पद बुद्धि होती है और वे गलत समझ के साथ जीवन की ओर बढ़ते हैं। उनके कार्य उन्हें पछतावे और नकारात्मकता से भरी राह पर ले जाते हैं, जो बुद्धिमत्ता और नैतिक आचरण के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a proclamation about the nature of individuals who lack moral integrity, with a focus on their behaviors in intimate relations. It emphasizes moral and intellectual wisdom.

Meaning

It signifies that folly breeds further folly, particularly in the realm of intimate relationships, where drive without wisdom can lead to disaster and suffering.

Application

This teaches the importance of judgment and responsibility in relationships, inspiring individuals to act with integrity and wisdom in all aspects of life.