Mahabharata Udyoga Parva – ये मदर्थे हताः शूरास तेषां कृतम अनुस्मरन

Shloka (श्लोक)

ये मदर्थे हताः शूरास तेषां कृतम अनुस्मरन
ऋणं तत परतिमुञ्चानॊ न राज्ये मन आदधे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the valor of warriors who fought for a noble cause and how their sacrifices must be remembered.

Translations

English Translation

The warriors who died for my cause, upon recalling their sacrifices, I cannot just let my mind be preoccupied with the pursuit of power; I must honor their memory above all else.

हिंदी अनुवाद

जो योद्धा मेरे कारण मरे, उनके बलिदान को याद करते हुए, मैं केवल सत्ता की चाह में नहीं खो सकता; मुझे उनकी याद को सभी चीजों से ऊपर रखना होगा।

Commentary

Context

This verse highlights a moment of reflection in the midst of the Kurukshetra war, emphasizing the moral responsibilities of a leader.

Meaning

The essence of this shloka focuses on the importance of remembering those who sacrificed their lives and remaining steadfast in one’s principles.

Application

By acknowledging sacrifices, we foster a sense of duty and integrity, reminding ourselves to act responsibly for those dependent on us.