Mahabharata Udyoga Parva – ये शूरा निहता युद्धे सवर्याता दानगृद्धिनः

Shloka (श्लोक)

ये शूरा निहता युद्धे सवर्याता दानगृद्धिनः
सर्वे ते विबुधश्रेष्ठ नातिक्रामन्ति भूमिदम

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the valor of warriors who fall in battle.

Translations

English Translation

This verse affirms that brave warriors who sacrifice their lives in battle are revered in the spiritual realm, and their noble deeds ensure their place in glory, particularly in relation to land.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुष्टि करता है कि जो बहादुर योद्धा युद्ध में अपने प्राणों की आहुति देते हैं, वे आध्यात्मिक क्षेत्र में सम्मानित हैं, और उनके महादान सुनिश्चित करता है कि वे महिमा में स्थान पाएंगे, विशेषकर भूमि के संबंध में।

Commentary

Context

This verse underscores the recognition of sacrifice in warfare and its aftermath on societal ideals in the Mahabharata.

Meaning

It illustrates the profound respect afforded to those who display courage and sacrifice, reinforcing the values associated with valor in battle.

Application

By honoring bravery, society can inspire future generations to value selflessness and courage.