Mahabharata Udyoga Parva – ये ऽपि संभिन्नमर्यादा नास्तिका वेद निन्दकाः

Shloka (श्लोक)

ये ऽपि संभिन्नमर्यादा नास्तिका वेद निन्दकाः
ते ऽपि भॊगाय कल्पन्ते दण्डेनॊपनिपीडिताः

⚡ Quick Meaning

Even those who are irreligious and criticize the Vedas are subject to punishment.

Translations

English Translation

Those who disregard moral boundaries and speak ill of the Vedas, despite their actions and beliefs, will be subjected to punishment. This serves as a reminder that all beings, regardless of their adherence to virtue, are part of the universal order governed by consequences.

हिंदी अनुवाद

जो लोग नैतिक सीमाओं की अवहेलना करते हैं और वेदों की निंदा करते हैं, उन्हें दंड का सामना करना पड़ता है। यह एक याद दिलाने वाला है कि सभी प्राणियों को, चाहे वे सदाचार का पालन करें या नहीं, परिणामों द्वारा संचालित सार्वभौमिक व्यवस्था का हिस्सा माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the omnipresence of divine justice in the universe, highlighting that everyone is accountable for their actions.

Meaning

It suggests that criticisms or doubts regarding sacred texts do not exempt one from facing the consequences of their deeds.

Application

This shloka serves as a reminder to adhere to ethical principles and to respect the scriptures, fostering a sense of accountability.