Mahabharata Udyoga Parva – ये ऽरथाः सत्रीषु समासक्ताः परथमॊत्पतितेषु च

Shloka (श्लोक)

ये ऽरथाः सत्रीषु समासक्ताः परथमॊत्पतितेषु च
ये चानार्य समासक्ताः सर्वे ते संशयं गताः

⚡ Quick Meaning

Those who are attached to worldly desires and involved with the unworthy are filled with doubts.

Translations

English Translation

Individuals who cling to desires in interactions with women or become attached to inappropriate conduct, ultimately find themselves lost in confusion and uncertainty, reflecting the follies of their choices, implying that one’s values define their clarity of thought.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति स्त्रियों के साथ संबंधों में या अनुचित कार्यों में लगे रहते हैं, वे संदेहों में फंस जाते हैं। उनके विकल्प उनकी सोच की स्पष्टता को दर्शाते हैं और संपूर्णता के क्षय का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

This shloka speaks about the importance of maintaining integrity in relationships in the Udyoga Parva.

Meaning

The connection between desires and confusion is emphasized, warning against distractions.

Application

Managing attachments and desires carefully is essential to maintaining mental clarity and harmony in relationships.