Mahabharata Udyoga Parva – ये ऽसमिँल लॊके विजयन्तीह कामान; बराह्मीं सथितिम अनुतितिक्षमाणाः

Shloka (श्लोक)

ये ऽसमिँल लॊके विजयन्तीह कामान; बराह्मीं सथितिम अनुतितिक्षमाणाः
त आत्मानं निर्हरन्तीह देहान; मुञ्जाद इषीकाम इव सत्त्वसंस्थाः

⚡ Quick Meaning

This verse describes those who conquer desires, embodying the essence of Brahman through steadfastness and control.

Translations

English Translation

The shloka speaks about individuals in this world who conquer their desires, attaining a Brahminical state, marked by patience and perseverance. Such individuals transcend the physical body and are likened to purified grains, embodying a deeper essence of stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों का वर्णन करता है जो अपने इच्छाओं पर नियंत्रण पाकर ब्राह्मणत्व को प्राप्त करते हैं। जो धैर्य और सहनशीलता दिखाते हैं, वे शारीरिक अस्तित्व को पार करते हुए स्थिरता के गहरे अर्थ का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated within Udyoga Parva, highlighting the importance of mastering desires for spiritual growth.

Meaning

It conveys that by overcoming earthly cravings, one can attain true stability and identity with the eternal.

Application

The principle invites practitioners to control desires to deepen their spiritual experience and insight.