Mahabharata Udyoga Parva – यॊगयुक्तॊ विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

यॊगयुक्तॊ विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्न अपि न लिप्यते

⚡ Quick Meaning

The one who is aligned with yoga, possesses a pure soul, controls their mind and senses, and acts without being affected by actions.

Translations

English Translation

This verse describes the qualities of a yogi who has mastered themselves and is untainted by their actions owing to their connection with the divine. They perform actions with a selfless attitude, transcending the dualities of the material world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योगी के गुणों का वर्णन करता है जिसने अपने मन और इन्द्रियों पर नियंत्रण पाया है, और जो अपनी गतिविधियों से अप्रभावित रहता है। वह अपने दैवीय संबंध के कारण निष्काम भाव से कार्य करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the characteristics of an accomplished yogi, reinforcing the teachings about detachment and purity in the context of action.

Meaning

It signifies that a true yogi’s actions do not bind them to karma, as their attitude aligns with divine principles.

Application

In practice, this means cultivating a level of detachment and purity in our own actions so that we can live more freely and promote harmony within.