Mahabharata Udyoga Parva – यॊधमुख्या महावीर्याः पाण्डूनां कर्णम आहवे

Shloka (श्लोक)

यॊधमुख्या महावीर्याः पाण्डूनां कर्णम आहवे
शीघ्रास्त्रा दिवम आवृत्य परिवव्रुः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the valor of Karna, described as the chief warrior of the Pandavas, casting arrows quickly that envelop the skies.

Translations

English Translation

Chief among the mighty warriors of the Pandavas, Karna swiftly fired arrows that enveloped the sky, demonstrating his extraordinary military prowess.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों के प्रमुख वीरों में से एक, कर्ण ने इतनी तेजी से बाण छोड़े कि आकाश को ढक लिया, जो उसके असाधारण युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context reveals the skillful nature of Karna’s combat style, positioning him as a key figure in the ongoing war.

Meaning

This shloka illustrates the concept of speed and precision in action, illustrating how quick decision-making can turn the tide of battle.

Application

It teaches the necessity to act swiftly and decisively in response to challenges, highlighting that timing can be as critical as strategy.