Mahabharata Udyoga Parva – यॊ दुर्बलॊ भवेद दाता कृपणॊ वा तपॊधनः

Shloka (श्लोक)

यॊ दुर्बलॊ भवेद दाता कृपणॊ वा तपॊधनः
अनाश्चर्यं तद इत्य आहुर नातिदूरे हि वर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the relativity of giving and the characteristics of individuals.

Translations

English Translation

This verse indicates that whether one is weak or miserly, it is no surprise; such traits are common, reflecting the universal nature of human characteristics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चाहे कोई कमजोर हो या कंजूस, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है; ऐसे गुण आम हैं, जो मानव के स्वभाव को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse fits into discussions regarding the nature of generosity and the common faults that people exhibit in society.

Meaning

It provides insight into human psychology, highlighting that such traits are often expected and should be reflected upon rather than judged harshly.

Application

This encourages self-awareness regarding our own tendencies towards generosity or lack thereof, fostering growth in our moral character.