Mahabharata Udyoga Parva – यॊ हय एकः पाण्डवैर युध्येद यॊ वा युध्यन्तम उत्सृजेत

Shloka (श्लोक)

यॊ हय एकः पाण्डवैर युध्येद यॊ वा युध्यन्तम उत्सृजेत
स पञ्चभिर भवेद युक्तः पातकैः सॊपपातकैः
अन्यॊन्यं परिरक्षद्भिर यॊद्धव्यं सहितैश च नः

⚡ Quick Meaning

If one fights the Pandavas alone or abandons someone in battle, he falls with the five sins and their subsequent consequences.

Translations

English Translation

A warrior who engages in combat alone with the Pandavas or abandons his comrade in battle becomes liable for five sins and the associated consequences. Therefore, mutual protection in combat is essential among warriors.

हिंदी अनुवाद

एक योद्धा जो पाण्डवों के साथ अकेला लड़े या युद्ध में अपने साथी को छोड़ दे, वह पांच पापों के लिए उत्तरदायी हो जाता है। इसलिए, योद्धाओं के बीच एक-दूसरे की रक्षा करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the criticality of unity among warriors, highlighting the consequences of isolation in battle.

Meaning

It signifies the importance of collaboration and support during conflicts, reinforcing the need for collective strength.

Application

This teaches that in every endeavor, especially in challenging situations, mutual support and teamwork can lead to success.