Mahabharata Udyoga Parva – यॊ ऽगात चतुरॊ वेदान यश च वेदेषु गीयते

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽगात चतुरॊ वेदान यश च वेदेषु गीयते
तं परपद्य महात्मानं भूतिम आप्नॊत्य अनुत्तमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the supreme knowledge obtained through devotion and the guidance of the enlightened.

Translations

English Translation

One who has mastered the four Vedas and who is sung about in the Vedas is the supreme personality. To him, surrender brings about the highest form of prosperity and happiness.

हिंदी अनुवाद

जो चार वेदों में निपुण हैं और जिनका वेदों में गुणगान किया गया है, वही सर्वोच्च व्यक्तित्व हैं। उनकी शरण में आने से व्यक्ति को सर्वोत्तम समृद्धि और खुशियाँ प्राप्त होती हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the value of learning and understanding sacred texts while emphasizing the importance of a compassionate heart.

Meaning

The term reflects the eternal bond between knowledge, devotion, and the resultant flourishing of life.

Application

By integrating knowledge with devotion, individuals can achieve personal growth and contribute positively to society.