Mahabharata Udyoga Parva – यॊ ऽरथॊ धर्मेण संयुक्तॊ धर्मॊ यश चार्थसंयुतः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽरथॊ धर्मेण संयुक्तॊ धर्मॊ यश चार्थसंयुतः
मध्व इवामृत संयुक्तं तस्माद एतौ मताव इह

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the connection between righteousness and true prosperity, likening them to sweetness and nectar.

Translations

English Translation

This verse conveys that true wealth is intertwined with righteousness, much like how sweetness complements nectar; it emphasizes that ethical principles enrich one’s life and actions, leading to real prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि असली धन धर्म के साथ जुड़ा हुआ है, जैसे मिठास अमृत के साथ; यह नैतिकता के सिद्धांतों के महत्व को दर्शाता है, जो जीवन और कार्यों को समृद्ध बनाते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the interdependence of ethics and prosperity within the teachings of the Mahabharata, particularly in the context of ethical living.

Meaning

It suggests that true success cannot be achieved without a foundation of righteousness, emphasizing moral values.

Application

In everyday life, this can inspire individuals to prioritize ethical behavior in pursuit of genuine success and fulfillment.