Mahabharata Udyoga Parva – य आत्मनापत्रपते भृशं नरः; स सर्वलॊकस्य गुरुर भवत्य उत

Shloka (श्लोक)

य आत्मनापत्रपते भृशं नरः; स सर्वलॊकस्य गुरुर भवत्य उत
अनन्त तेजाः सुमनाः समाहितः; सवतेजसा सूर्य इवावभासते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a person who becomes the universal teacher through their self-awareness and radiance.

Translations

English Translation

A person who possesses a profound understanding of themselves becomes the guru of all, radiating boundless brilliance and wisdom, like the sun that illuminates everything around it.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति आत्म-ज्ञान से युक्त होता है, वह सभी के लिए एक गुरु बनता है, अनंत तेज और ज्ञान का उत्सर्जन करते हुए, जैसे सूरज चारों ओर प्रकाश फैलाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discourse on the importance of self-awareness for effective leadership in the Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes that true illumination and authority come from self-mastery and inner clarity, which inspires others.

Application

This verse encourages individuals to seek self-knowledge, suggesting that understanding oneself is essential for guiding and impacting others positively.