Mahabharata Udyoga Parva – य एकः पाण्डवीं सेनां शरौघैः समवेष्टयत

Shloka (श्लोक)

य एकः पाण्डवीं सेनां शरौघैः समवेष्टयत
तं समासाद्य पाञ्चाला भीष्मं नासान पराङ्मुखाः

⚡ Quick Meaning

एक पाण्डव सेना को अपने बाणों से घेरता है, जबकि पाञ्चाल भीष्म को नष्ट करते हैं।

Translations

English Translation

One warrior encompasses the entire Pandava army with arrows, while the Panchalas aim to annihilate Bhishma, ensuring he cannot retaliate.

हिंदी अनुवाद

एक योद्धा पूरे पाण्डव सेना को बाणों से घेरता है, जबकि पाञ्चाल भीष्म को नष्ट करते हैं, यह सुनिश्चित करते हैं कि वह प्रतिशोध नहीं कर सके।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal battlefield moment where strategies unfold, focusing on Bhishma’s vulnerability.

Meaning

The verse illustrates tactical precision in the chaos of war, revealing how carefully planned moves can lead to significant turns in battle.

Application

This serves as a reminder for us to strategize in our pursuits, understanding that careful planning can yield powerful results.