Mahabharata Udyoga Parva – रक्तॊक्षितैश छिन्नभुजैर अपकृष्ट शिरॊरुहैः

Shloka (श्लोक)

रक्तॊक्षितैश छिन्नभुजैर अपकृष्ट शिरॊरुहैः
वयदृश्यत मही कीर्णा शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

The earth was strewn with mutilated bodies and severed heads, all soaked in blood.

Translations

English Translation

The battlefield was overwhelmed by the tragic sight of numerous bodies, with severed arms and heads scattered across the ground. The desolation and bloodshed painted a grim picture, marking the aftermath of a colossal clash where valiant warriors met their demise.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि कई शवों से भरी हुई थी, जिनमें से कटे हुए हाथ और सिर भूमि पर बिखरे हुए थे। विनाश और रक्तपात ने एक गंभीर दृश्य प्रस्तुत किया, जो एक विशाल संघर्ष के बाद का चित्रण करता है जहाँ वीर योद्धा अपनी जान गवा बैठे।

Commentary

Context

This shloka reflects the horror and bloodshed of war, highlighting the tragic consequences for countless warriors. It serves as a stark reminder of the cost of conflict.

Meaning

The imagery here signifies loss and the harsh reality of battles, where glory comes at a heavy price. It emphasizes the brutality faced in the pursuit of honor.

Application

This shloka urges us to reflect on the devastating impact of war and inspires us to seek peace and resolution in conflicts to prevent such suffering.