Mahabharata Udyoga Parva – रणे भीष्मं तथा दरॊणं कृपं शल्यं जयद्रथम

Shloka (श्लोक)

रणे भीष्मं तथा दरॊणं कृपं शल्यं जयद्रथम
सर्वान अद्य रणे दृप्तान परतियॊत्स्यामि पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Dhrishtadyumna’s determination to defeat Bhishma, Drona, Kripa, Shalya, and Jayadratha in battle.

Translations

English Translation

Dhrishtadyumna boldly declares his intent to confront formidable opponents like Bhishma and Drona, signifying his readiness and resolve to lead the Pandavas against their greatest foes in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न ने भीष्म, द्रोण, कृप, शल्य और जयद्रथ जैसे महान विरोधियों का सामना करने का दृढ़ संकल्प व्यक्त किया है, यह दर्शाता है कि वह पांडवों का नेतृत्व करने को तैयार हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the fierce determination of Dhrishtadyumna before engaging in battle, representing the collective spirit of the Pandavas.

Meaning

It speaks to the courage and strategy involved in facing significant challenges with confidence and readiness.

Application

In daunting situations, having the confidence to face our biggest fears can lead us toward victory and achievement.