Mahabharata Udyoga Parva – रथश च विहितॊ ऽसमाभिर विचित्रायुध संवृतः

Shloka (श्लोक)

रथश च विहितॊ ऽसमाभिर विचित्रायुध संवृतः
सारथिं तु न जानीमः कः सयात तस्मिन रथॊत्तमे

⚡ Quick Meaning

This chariot is well-equipped, but we are unaware of the charioteer in this excellent chariot.

Translations

English Translation

This verse reflects on the importance of understanding our resources while recognizing the unknown aspects of guidance. The quality of the chariot may suggest readiness for battle, but one must also consider who will lead them to victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हमारे संसाधनों को समझने के महत्व पर विचार करता है जबकि मार्गदर्शन के अज्ञात पहलुओं को पहचानता है। रथ की गुणवत्ता युद्ध के लिए तत्परता का संकेत दे सकती है, लेकिन यह भी विचार करना चाहिए कि हमें विजय की ओर ले जाने वाला कौन होगा।

Commentary

Context

This shloka arises in a scenario of preparing for war, emphasizing both preparation and the unknown dynamics of leadership.

Meaning

Essentially, it suggests that having the right tools is only part of readiness; knowing the capabilities of those guiding us is equally necessary.

Application

This teaches us that in any team or venture, understanding both tools and leadership qualities is crucial for success.