Mahabharata Udyoga Parva – रथसंख्यां तु कार्त्स्न्येन परेषाम आत्मनस तथा

Shloka (श्लोक)

रथसंख्यां तु कार्त्स्न्येन परेषाम आत्मनस तथा
तथैवातिरथानां च वेत्तुम इच्छामि कौरव

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the desire to fully understand the strength of both one’s own forces and those of the adversaries.

Translations

English Translation

The speaker expresses a strong desire to comprehend the complete numbers of chariots among both his own warriors and the enemy, showcasing the importance of strategic insight.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी सेना और दुश्मन की संख्या को समझने की इच्छा प्रकट करते हैं, जो रणनीतिक जानकारी के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a strategic assessment during critical planning stages before the battle, reflecting on the importance of numbers in warfare.

Meaning

The intent here is to highlight the essential aspect of intelligence gathering in warfare, ensuring no detail is overlooked.

Application

This verse serves as a reminder of the value of thorough preparation and understanding one’s resources and those of the rival.