Mahabharata Udyoga Parva – रथानीकं नरव्याघ्राः के चिद अभ्यपतन रथैः

Shloka (श्लोक)

रथानीकं नरव्याघ्राः के चिद अभ्यपतन रथैः
अभज्यन्त युगैर एव युगानि भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Terrible warriors fell from their chariots in an overwhelming surge of chaos.

Translations

English Translation

Bharata’s best warriors, like tigers among men, fell from their chariots during the tumult of battle.

हिंदी अनुवाद

भारत के चालाक योद्धा, जिन्होंने मर्दोक के समान दानवों की तरह युद्ध के दौरान अपने रथ से गिर गए।

Commentary

Context

This shloka highlights the physical struggle and losses faced by the warriors on the battlefield.

Meaning

It conveys the sheer brutality of warfare, where even the mightiest can be brought low.

Application

This serves as a reminder of the fragility of strength in times of conflict, urging respect for life.