Mahabharata Udyoga Parva – रथैर नगरसंकाशैर हयैर युक्तैर मनॊजवैः

Shloka (श्लोक)

रथैर नगरसंकाशैर हयैर युक्तैर मनॊजवैः
नानावर्णविचित्राभिः पताकाभिर आलंकृतैः

⚡ Quick Meaning

The chariots, resembling cities, were driven skillfully by swift horses adorned with colorful banners.

Translations

English Translation

The warriors rode chariots that appeared like bustling cities, expertly controlled by horses that were both swift and adorned with a variety of colorful standards, creating a magnificent sight on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

योद्धा ऐसे रथों पर सवार थे जो नगरों की तरह दर्शनीय थे, स्वयं द्वारा चलाए गए तेज़ घोड़ों से सजाए गए थे, जो विभिन्न रंगों के ध्वजों से अलंकृत थे।

Commentary

Context

This shloka sets the scene for the battlefield, illustrating the grandeur and valor of the chariots used by the warriors.

Meaning

It symbolizes the strength and preparation of the forces, as well as their beauty and splendor, which can intimidate the adversary.

Application

This verse encourages individuals to approach challenges with confidence and to recognize that appearances and preparations can enhance their strategy and effectiveness.