Mahabharata Udyoga Parva – रथैश च पादातगजाश्वसंघैः; परयाद्भिर आजौ विधिवत परणुन्नैः

Shloka (श्लोक)

रथैश च पादातगजाश्वसंघैः; परयाद्भिर आजौ विधिवत परणुन्नैः
समुद्धतं वै तरुणार्कवर्णं; रजॊ बभौ छादयत सूर्यरश्मीन

⚡ Quick Meaning

This shloka paints the scene of chariots and their steeds rising in battle, overwhelming the sun’s rays.

Translations

English Translation

Chariots, paired with elephants and swiftly moving horses, rise with great fervor, blotting out the sun’s rays as they shine in a brilliant hue, much like the rising sun itself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के रथों और घोड़ों का चित्रण करता है, जो अपनी तेज़ गति से सूर्य की किरणों को अस्पष्ट कर देते हैं। यह युद्ध के उत्साह और प्रभावशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the intensity of the battlefield, symbolizing the urgency of the conflict about to unfold.

Meaning

It signifies how battles can transform the environment, creating an aura of awe and fear among onlookers.

Application

This emphasizes the attitude of perseverance and bravery, setting aside fear in the face of adversity.