Mahabharata Udyoga Parva – रहस्यं यद ऋषीणां तु तच छृणुष्व युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

[भ]रहस्यं यद ऋषीणां तु तच छृणुष्व युधिष्ठिर
या गतिः पराप्यते येन परेत्य भावे चिरेप्सिता

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the significance of esoteric knowledge shared with Yudhishthira, introducing paths leading towards transcendent goals.

Translations

English Translation

Listen closely, Yudhishthira, as I unveil the secrets known to the sages that outline the paths to achieving ultimate liberation, which is attained through sustained spiritual practice and worthy intentions.

हिंदी अनुवाद

ध्यान से सुनो, युधिष्ठिर, जब मैं उन रहस्यों को उजागर करता हूँ जो ऋषियों के लिए ज्ञात हैं, जो अंतिम मुक्ति के लिए मार्ग का वर्णन करते हैं, जिसे निरंतर आध्यात्मिक अभ्यास और योग्य इरादों के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।

Commentary

Context

This part of the conversation emphasizes the unveiling of ancient wisdom regarding spiritual pursuit and liberation that Bhishma shares with Yudhishthira.

Meaning

The essence encapsulated here is that the wisdom of sages provides crucial insights into achieving transcendence and understanding true liberation.

Application

Seekers should actively pursue esoteric teachings, engaging in consistent spiritual practices to unlock higher realms of existence.