Mahabharata Udyoga Parva – राजञ शृणु समाख्यानम अद्येदं बहुविस्तरम

Shloka (श्लोक)

राजञ शृणु समाख्यानम अद्येदं बहुविस्तरम
यथावृत्तं शरुतं चैव मयापि वसुधाधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka invites the king to listen to an extensive tale that unfolds the truth of events significant to management of the realm.

Translations

English Translation

This verse encourages the king to listen attentively to a detailed account that reveals the happenings known to the speaker, shedding light on both worldly and spiritual truths applicable in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा से ध्यानपूर्वक एक विस्तृत कथा सुनने का आग्रह करता है, जो उससे ज्ञात घटनाओं को उजागर करती है और शासक के लिए उपयोगी सांसारिक और आध्यात्मिक सत्य प्रकट करती है।

Commentary

Context

The context here is centered around imparting lessons through storytelling, essential for a ruler’s understanding and wisdom in governance.

Meaning

The meaning derives from the significance of listening to wise counsel, which not only enriches the leader but also enlightens the subjects.

Application

This underscores the importance of attentive listening in leadership, contributing to informed decision-making and enlightened governance.