Mahabharata Udyoga Parva – राजधर्मान अवेक्षस्व पितृपैतामहॊचितान

Shloka (श्लोक)

राजधर्मान अवेक्षस्व पितृपैतामहॊचितान
नैतद राज्ञाम अथॊ वृत्तं यथा तवं सथातुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of rajadharma while making decisions.

Translations

English Translation

One should carefully consider the duties of a king and adhere to the principles of rajadharma, especially when one is inclined to act, ensuring that their actions align with tradition and righteousness.

हिंदी अनुवाद

राजा को अपने कर्तव्यों पर ध्यान देना चाहिए और राजधर्म के सिद्धांतों के अनुसार कार्य करना चाहिए, जब वह कार्रवाई करने के लिए प्रेरित होते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके कार्य परंपरा और धर्म के अनुरूप हों।

Commentary

Context

This verse is a piece of advice to rulers, highlighting the moral obligations that come with power and leadership within the kingdom.

Meaning

The verse suggests a deep reflection on one’s duties and the impact of their decisions on society, motivating self-awareness among leaders.

Application

In contemporary leadership, this verse serves as a reminder to balance power with responsibility, reinforcing ethical governance.