Mahabharata Udyoga Parva – राजधर्मान अवेक्षस्व पितृपैतामहॊचितान

Shloka (श्लोक)

राजधर्मान अवेक्षस्व पितृपैतामहॊचितान
नैतद राजर्षिवृत्तं हि यत्र तवं सथातुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

Observe the duties of kingship as established by ancestors.

Translations

English Translation

Consider the responsibilities of a ruler as laid down by your forefathers and ancestors. This is not how noble kings are expected to behave, and such conduct leads to the demise of righteous governance.

हिंदी अनुवाद

अपने पूर्वजों द्वारा निर्धारित राजधर्मों का पालन करें। यह वह तरीका नहीं है जिससे राजर्षियों को व्यवहार करना चाहिए, और ऐसा आचरण धार्मिक शासन के विनाश का कारण बनता है।

Commentary

Context

The shloka emphasizes adhering to traditional values and responsibilities in leadership roles.

Meaning

It conveys the idea that leaders must look to historical precedents for guidance in their actions.

Application

This advice encourages contemporary leaders to reflect on moral precedents in their decision-making processes.