Mahabharata Udyoga Parva – राजा तु मध्यमानीके कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

राजा तु मध्यमानीके कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
बृहद्भिः कुञ्जरैर मत्तैश चलद्भिर अचलैर इव

⚡ Quick Meaning

युधिष्ठिर, राजा के रूप में, अपने रथ पर स्थिर रहे, जैसे बड़े हाथी चलते हैं।

Translations

English Translation

Yudhishthira, the king, firmly stood in his chariot, embodying stability akin to a grand elephant moving with controlled grace in the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, राजा के रूप में, अपने रथ में दृढ़ता से खड़े रहे, जो युद्ध के उथल-पुथल में एक भव्य हाथी के समान स्थिरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse illustrates the unwavering demeanor of Yudhishthira amidst the war’s tumult, highlighting noble qualities of leadership.

Meaning

The portrayal of Yudhishthira emphasizes the importance of calmness and focus in leadership during tough situations.

Application

We can learn to embody stability and resilience in our own leadership roles, ensuring composed decision-making during challenges.