Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञॊ नियॊगाद यॊद्धव्यं बराह्मणेन विशेषतः

Shloka (श्लोक)

राज्ञॊ नियॊगाद यॊद्धव्यं बराह्मणेन विशेषतः
वर्तता कषत्रधर्मेण हय एवं धर्मविदॊ विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the role of Brahmins in guiding Kshatriyas about their duties in warfare.

Translations

English Translation

The verse indicates that under the king’s directive, warriors must engage in battle, as guided by Brahmins who understand the ethical conduct of Kshatriyas in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा के आदेश के तहत योद्धाओं को युद्ध में भाग लेना चाहिए, जैसे कि ब्राह्मणों द्वारा मार्गदर्शित किया जाता है, जो क्षत्रियों के युद्ध में नैतिक आचार को समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of preparing for battle, highlighting the roles of different societal classes.

Meaning

The focus is on the essential guidance that Brahmins provide to Kshatriyas, helping them fulfill their martial responsibilities.

Application

It’s crucial for leaders to seek counsel from knowledgeable elders to uphold their duties and make informed decisions in critical situations.