Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञॊ रहस्यं यद वाक्यं जयार्थं लॊकसंग्रहः

Shloka (श्लोक)

राज्ञॊ रहस्यं यद वाक्यं जयार्थं लॊकसंग्रहः
हृदि यच चास्य जिह्मं सयात कारणार्थं च यद भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the significance of a ruler’s secretive discourse that should aim for collective well-being and purpose.

Translations

English Translation

The words of a ruler, who speaks for the benefit of all, hold secrets; the intentions held within must lead to tangible outcomes for the community.

हिंदी अनुवाद

राजा के शब्दों में, जो सभी के कल्याण के लिए होते हैं, एक गहराई होती है; उनके भीतर की मंशाओं का ठोस परिणाम होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is placed in discussions regarding leadership, focusing on the importance of transparent yet wise governance.

Meaning

It signifies that rulers must communicate thoughtfully and purposefully to ensure the greater good of society.

Application

This encourages leaders to be mindful of their communication, ensuring it reflects their intent for collective success and stability.