Mahabharata Udyoga Parva – रुक्मम अश्वांश च ददतॊ रजतं सयन्दनांस तथा

Shloka (श्लोक)

रुक्मम अश्वांश च ददतॊ रजतं सयन्दनांस तथा
न जग्राह ययौ चापि तदा स बराह्मणर्षभः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a Brahmin who did not accept gold and silver from a horse trader.

Translations

English Translation

A renowned Brahmin, despite being offered precious commodities such as gold and silver along with horses, did not accept them, signifying his integrity and spiritual focus.

हिंदी अनुवाद

एक प्रसिद्ध ब्राह्मण, जो सोने और चांदी के साथ घोड़ों की पेशकश के बावजूद उन्हें नहीं स्वीकार करता, उसकी निष्कलंकता और आध्यात्मिक केंद्रितता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse highlights the ethical dilemmas faced by individuals in the pursuit of wealth and honor.

Meaning

The refusal to accept such offers serves as a reminder of the higher calling of spiritual responsibilities over material gains.

Application

This encourages individuals to maintain their moral compass, prioritizing values over greedy pursuits.