Mahabharata Udyoga Parva – रुद्रस्य विक्रमं दृष्ट्वा भीता देवाः सहर्षिभिः

Shloka (श्लोक)

रुद्रस्य विक्रमं दृष्ट्वा भीता देवाः सहर्षिभिः
ततः परसादयाम आसुः शर्वं ते विबुधॊत्तमाः

⚡ Quick Meaning

The gods, witnessing Rudra’s valor, felt fear and together, with the rishis, prayed earnestly for his compassion.

Translations

English Translation

On seeing Rudra’s tremendous prowess, the deities, filled with fear and accompanied by sages, were moved to offer their heartfelt prayers. They sought to appease Shiva, the supreme among the enlightened, desiring his grace to protect them from impending threats.

हिंदी अनुवाद

रुद्र की असाधारण शक्ति को देखकर देवता और ऋषि एकत्रित होकर भय से भर गए। उन्होंने सामूहिक रूप से शर्व को प्रसन्न करने की प्रार्थना की, ताकि उनकी कृपा से उन्हें किसी भी संकट से मुक्ति मिल सके।

Commentary

Context

This shloka portrays the moment when the gods realized the might of Rudra and their need for his mercy.

Meaning

It exemplifies the essential balance of fear and reverence towards divine powers and the necessity of faith in seeking protection.

Application

This teaches us that acknowledging our vulnerabilities can lead to seeking divine assistance, assuring us of protection and guidance.