Mahabharata Udyoga Parva – रूपमानवयॊ मानश्री मानाश चाप्य असंशयम

Shloka (श्लोक)

रूपमानवयॊ मानश्री मानाश चाप्य असंशयम
दिष्ट्या नाभिभवन्ति तवां दैवस ते ऽयम अनुग्रहः
यत ते भृशतरं दानाद वर्तयिष्यामि तच छृणु

⚡ Quick Meaning

Your divine grace does not let the greatness of form, reputation, and wealth affect you; therefore, listen to what I say about the power of giving.

Translations

English Translation

This verse expresses that divine blessings prevent superficial attributes like wealth and recognition from influencing true values. It underscores the significance of generosity as a powerful virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दिव्य आशीर्वाद रूप, प्रतिष्ठा एवं धन के प्रभावों से बचाता है; इसलिए, दान की शक्ति के बारे में जो मैं कहता हूँ, उसे सुनें।

Commentary

Context

This shloka speaks to the true nature of value beyond material qualities, written in the context of spiritual lessons on humility and generosity.

Meaning

It emphasizes how true greatness is rooted in the selfless act of giving, a principle that transcends worldly attributes.

Application

By embracing generosity, individuals can align themselves with higher truths and enhance their spiritual journey.