Mahabharata Udyoga Parva – रूपम अव्यङ्गताम आयुर बुद्धिं सत्त्वं बलं समृतिम

Shloka (श्लोक)

रूपम अव्यङ्गताम आयुर बुद्धिं सत्त्वं बलं समृतिम
पराप्तु कामैर नरैर हिंसा वर्जिता वै कृतात्मभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the benefits of a non-violent lifestyle that promotes vitality and strength.

Translations

English Translation

The verse highlights that by avoiding violence, one can attain physical beauty, longevity, intelligence, strength, and memory. It asserts that a life of non-violence leads to holistic growth and prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि हिंसा से दूर रहते हुए, व्यक्ति शारीरिक सौंदर्य, दीर्घकालिकता, बुद्धिमत्ता, शक्ति और स्मृति हासिल कर सकता है। यह गैर-हिंसक जीवन के द्वारा संपूर्ण विकास और समृद्धि की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This verse is a celebration of the virtues associated with non-violence and its positive effects on well-being.

Meaning

It conveys the message that living a life free of violence can yield multiple benefits and a harmonious existence.

Application

This encourages individuals to adopt peaceful practices in their lives, promoting overall wellness and mindfulness in actions.