Mahabharata Udyoga Parva – रॊषेण महताविष्टः शूलम उद्यम्य मारिष

Shloka (श्लोक)

रॊषेण महताविष्टः शूलम उद्यम्य मारिष
चिक्षेप भुजवेगेन जिघांसुः शिनिपुंगवम

⚡ Quick Meaning

Filled with great anger, the archer raised his spear and aimed it at Shini’s son, throwing it with immense strength.

Translations

English Translation

This verse showcases the passionate fury of the great archer, who, in a moment of intense rage, raises his spear and hurls it with tremendous force towards his target, demonstrating the raw power of emotion in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान धनुर्धर की तीव्र क्रोध को दर्शाता है, जो एक क्षण में अपनी spear उठाता है और उसे अपने लक्ष्य की ओर तीव्रता से फेंकता है, जो संघर्ष में भावना की कच्ची शक्ति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

The portrayal of wrath in this shloka serves to highlight the volatile nature of battle and the heightened emotions of warriors.

Meaning

Anger, when controlled, can be a powerful motivator, driving individuals to take decisive actions in challenging times.

Application

Utilizing strong emotions, like anger, can help fuel productive outcomes when directed precisely at obstacles.