Mahabharata Udyoga Parva – रॊहिणीं पीडयन्न एष सथितॊ राजञ शनैश्चरः

Shloka (श्लोक)

रॊहिणीं पीडयन्न एष सथितॊ राजञ शनैश्चरः
वयावृत्तं लक्ष्म सॊमस्य भविष्यति महद भयम

⚡ Quick Meaning

A significant foreboding warning of troubles ahead as two important celestial bodies are disturbed.

Translations

English Translation

This shloka foretells ominous events as the celestial bodies, particularly Rohini, face disturbances. It expresses how misalignments in nature can lead to significant trouble, warning of forthcoming hardships due to the cosmic imbalance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह भविष्यवाणी करता है कि जब दो महत्वपूर्ण आकाशीय पिंडों, विशेषकर रोहिणी, में अशांति आती है, तो इससे आने वाली कठिनाइयों का संकेत मिलता है। यह इसका संकेत देता है कि प्रकृति में असंतुलन कैसे महत्वपूर्ण समस्याओं का कारण बन सकता है।

Commentary

Context

This verse reflects the celestial and cosmic themes embedded in the Mahabharata, indicating the belief in the influence of celestial events on earthly happenings.

Meaning

The warning signifies the belief in astrology that celestial events can mirror or influence human affairs, hence urging attentiveness to signs.

Application

This shloka reminds us to be vigilant and prepared for changes in life, as disturbances, whether cosmic or personal, often herald challenges needing our wise navigation.