Mahabharata Udyoga Parva – रौद्रम अस्स्त्रं समादाय कषेप्तु कामः किरीटिवान

Shloka (श्लोक)

रौद्रम अस्स्त्रं समादाय कषेप्तु कामः किरीटिवान
ततॊ ऽगरसन मही चक्रं राधेयस्य महामृधे

⚡ Quick Meaning

Karna, wielding the fierce weapon, aimed it with determination, leading to a devastating impact on the battlefield.

Translations

English Translation

Taking up a fierce and destructive weapon, Karna prepared to launch it with all his might, resulting in tremendous upheaval in the battlefield as his foe faced his unparalleled wrath.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने एक भयंकर और विनाशकारी अस्त्र को ग्रहण किया और अपनी पूरी शक्ति के साथ उसे छोड़ने के लिए तैयार था, जिससे युद्धभूमि में जबरदस्त हलचल हुई और उसके प्रतिकूल ने उसकी अद्वितीय क्रोध का सामना किया।

Commentary

Context

This shloka captures a critical moment where Karna unleashes a powerful weapon, indicative of the fierce nature of the ongoing battle in the Mahabharata.

Meaning

The verse signifies the ferocity and intensity of battle, showcasing Karna’s uncompromising spirit during this decisive moment.

Application

It stresses the importance of directed power and focus in any endeavor, especially when faced with formidable challenges.