Mahabharata Udyoga Parva – रौद्रेण चित्रपक्षेण विवृताक्षेण कूजता

Shloka (श्लोक)

रौद्रेण चित्रपक्षेण विवृताक्षेण कूजता
धवजेनॊछ्रिततुण्डेन गृध्रराजेन राजता

⚡ Quick Meaning

With its varied colored wings and wide-open eyes, the creature screamed, showcasing the insignia topped by the vulture king.

Translations

English Translation

This shloka describes a creature with colorful wings and open eyes, letting out a terrifying sound, under the banner of the vulture king, symbolizing ominous forebodings related to the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक जीव का वर्णन करता है जिसके रंग-बिरंगे पंख और खुले हुए आंखें हैं, जो एक भयानक ध्वनि निकालता है, गिद्धराज के ध्वज के नीचे, जो युद्ध से संबंधित अशुभ आभास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This imagery enriches the narrative with a sense of impending doom, demonstrating the psychological aspects of warfare and the symbols that accompany it.

Meaning

The vivid description emphasizes the chaos, where even nature seems to react to the tumult of the battlefield, indicating the universal impact of war.

Application

In any conflict, it’s crucial to be aware of the surroundings and the broader implications of our actions, as they can affect not just us but also our environment.