Mahabharata Udyoga Parva – लब्धलक्ष्यतया कर्ष्णेः सर्वे भीष्म मुखा रथाः

Shloka (श्लोक)

लब्धलक्ष्यतया कर्ष्णेः सर्वे भीष्म मुखा रथाः
सत्त्ववन्तम अमन्यन्त साक्षाद इव धनंजयम

⚡ Quick Meaning

All the chariots of Bhishma were directed at Krishna.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how the might of Bhishma’s chariots was focused upon Krishna, reflecting the tactical maneuvers during the battle, and signifies Krishna’s role as a central figure in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन क्षणों का वर्णन करता है जब भीष्म के सभी रथ कृष्ण की ओर केंद्रित हो गए, यह दर्शाता है कि युद्ध में रणनीतियों में कृष्ण की महत्वपूर्ण भूमिका थी।

Commentary

Context

This part of the text reveals the strategies that shape the battlefield dynamics, indicating how Krishna’s presence is pivotal.

Meaning

The shloka showcases leadership and strategic thinking, serving as an allegory for focusing on important goals amidst distractions.

Application

It emphasizes the importance of having a clear vision, aligning efforts towards achieving essential objectives, and maintaining focus amidst chaos.