Mahabharata Udyoga Parva – लब्धवान अस्मि तान कामान अहं वै पाण्डुनन्दन

Shloka (श्लोक)

लब्धवान अस्मि तान कामान अहं वै पाण्डुनन्दन
तथा तवम अपि शर्वाद धि सर्वान कामान अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the fulfillment of desires and blessings in life.

Translations

English Translation

The speaker indicates that he has obtained all the desires he sought, and notes that the same will hold true for the person he addresses, implying the shared experience of divine fulfillment of wishes. It showcases the interconnectedness of aspirations and divine grace.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि उसे उसकी इच्छाएँ प्राप्त हो गई हैं और वह यह भी कहता है कि सुनने वाला भी सभी इच्छाएँ प्राप्त करेगा। यह इच्छाओं और ईश्वर की कृपा का आपसी संबंध दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within discussions of merit and the rewards one attains from virtuous actions, emphasizing the importance of desires in life.

Meaning

The essence of this verse highlights that with sincere efforts and righteousness, desires can be fulfilled by divine means.

Application

It encourages individuals to pursue their desires aligned with dharma, ensuring that their aspirations bring about positive outcomes.