Mahabharata Udyoga Parva – लाभालाभौ प्रिय दवेष्यौ यथैनं न जरान्तकौ

Shloka (श्लोक)

लाभालाभौ प्रिय दवेष्यौ यथैनं न जरान्तकौ
विषहेरन भयामर्षौ कषुत्पिपासे मदॊद्भवौ
अरतिश चैव तन्द्री च कामक्रॊधौ कषयॊदयौ

⚡ Quick Meaning

Gains and losses, love and hate, how can they not wither? Just as fear, anger, hunger, thirst, pride, lethargy, desire, and anger fade away.

Translations

English Translation

This verse addresses the transient nature of experiences and emotions like attachment and aversion. It highlights how even the strongest feelings, derived from worldly experiences, eventually subside.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुभव और भावनाओं जैसे मोह और द्वेष की क्षणभंगुरता के बारे में है। यह बताता है कि कितना भी मजबूत अनुभव क्यों ना हो, वह अंततः समाप्त हो जाता है।

Commentary

Context

This shloka finds its place in the Udyoga Parva, underlining the ephemeral nature of worldly attachments.

Meaning

The essential meaning is to remind one that both joyous and distressing emotions are impermanent, encouraging a higher detachment.

Application

This teaching encourages individuals to practice detachment from outcomes and transient emotions in order to foster peace and resilience in life.