Mahabharata Udyoga Parva – लेभे गर्भं यथाकालं विधिदृष्टेन हेतुना

Shloka (श्लोक)

लेभे गर्भं यथाकालं विधिदृष्टेन हेतुना
पार्षतात सा महीपाल यथा मां नारदॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the divine timing in conception as per fate’s design.

Translations

English Translation

The speaker describes how the conceived child arrives at the perfect time, as guided by fate and divine wisdom, just as foretold by Narada, indicating a profound connection between destiny and birth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे गर्भधारण का समय विधि और दिव्य ज्ञान द्वारा निर्धारित होता है, जैसा कि नारद द्वारा पूर्वाग्रहित किया गया था, जो भाग्य और जन्म के बीच गहरे संबंध का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of divine timing and cosmic laws in the Mahabharata’s narratives surrounding births.

Meaning

It highlights that all life events unfold in their ordained time, reinforcing the trust in the process of life.

Application

This encourages a perspective of patience and understanding regarding life’s unfolding, promoting trust in the journey of existence.