Mahabharata Udyoga Parva – लेलिह्यमानस तृषितः पुच्छास्फॊटन तत्परः

Shloka (श्लोक)

लेलिह्यमानस तृषितः पुच्छास्फॊटन तत्परः
वयादितास्यः कषुधा भग्नः परार्थयानस तदामिषम

⚡ Quick Meaning

A thirsty person, desperate and hungry, is in pursuit of nourishment.

Translations

English Translation

This verse describes the desperation of a person consumed by thirst and hunger, symbolizing the human condition that drives us to seek sustenance at any cost.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की तड़प को दर्शाता है जो प्यास और भूख से अधीर है, यह मानव स्थिति का प्रतीक है जो हमें किसी भी कीमत पर पोषण की खोज में प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the primal instincts that motivate human actions in the face of urgent needs.

Meaning

The key takeaway is understanding our basic needs and the lengths we may go to fulfill them.

Application

This verse reminds us to be aware of our basic human needs and to seek fulfillment in a wholesome and meaningful way.