Mahabharata Udyoga Parva – लॊकान धारयते यस तरींश चराचरगुरुः परभुः

Shloka (श्लोक)

लॊकान धारयते यस तरींश चराचरगुरुः परभुः
यॊद्धा जयश च जेता च सर्वप्रकृतिर ईश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka recognizes the Lord as the sustainer of all beings, who grants victory and is the essence behind nature.

Translations

English Translation

This verse recognizes the divine power that maintains all worlds, both moving and non-moving, and asserts that the ultimate source of all success and victory lies in the divine’s grasp over nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समस्त संसार को धारण करने वाली ईश्वर की शक्ति को पहचानता है, और यह कहता है कि सफलता और विजय का स्रोत इस दिव्यता में अवस्थित है जो प्रकृति के पीछे है।

Commentary

Context

Located in a crucial section of the Mahabharata, this shloka highlights the divine role in sustaining creation amidst conflict.

Meaning

It emphasizes that God is the ultimate force behind all phenomena, ensuring victory for those aligned with divine will.

Application

Encouraging trust in divine support, it inspires individuals to pursue their goals with faith in the higher power guiding them.