Mahabharata Udyoga Parva – वज्रं गृहीत्वा च पुरंदर तवं; संप्रहर्षीश चयवनस्यातिघॊरम

Shloka (श्लोक)

वज्रं गृहीत्वा च पुरंदर तवं; संप्रहर्षीश चयवनस्यातिघॊरम
स ते विप्रः सह वज्रेण बाहुम; अपागृह्णात तपसा जातमन्युः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce strength of the divine amidst adversities.

Translations

English Translation

O Indra, seizing the thunderbolt, you embody the overwhelming force and pride. By uniting with sages, you unleash your might, while divine patience tempers your wrath against those who oppose truth.

हिंदी अनुवाद

हे इंद्र, वज्र को थामते हुए, आप प्रचंड बल और गर्व का प्रतीक बनते हैं। ऋषियों के साथ मिलकर, आप अपनी शक्ति का परिचय देते हैं, जबकि दिव्य धीरज सत्य के खिलाफ खड़े लोगों के प्रति आपके क्रोध को नियंत्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the balance of power and patience in the face of challenges as depicted in the Mahabharata.

Meaning

It suggests that even in the display of immense power, wisdom and patience are crucial virtues for divine beings.

Application

Emphasizing the importance of balance can aid individuals in exercising restraint while dealing with conflicts and adversities.