Mahabharata Udyoga Parva – वज्रदत्तस तु संक्रुद्धॊ मुमॊचाशु धनंजये

Shloka (श्लोक)

वज्रदत्तस तु संक्रुद्धॊ मुमॊचाशु धनंजये
तॊमरान अग्निसंकाशाञ शलभान इव वेगितान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a fierce warrior, Vajradatta, quickly launching his spears at Arjuna with great force.

Translations

English Translation

Vajradatta, in a state of fury, skillfully throws his fiery spears at Arjuna with the speed of a swarm of moths, emphasizing the intensity of the battle atmosphere.

हिंदी अनुवाद

वज्रदत्त, क्रोध की स्थिति में, अर्जुन पर अपनी अग्नि जैसे बाणों को फेंकता है, जो तितलियों के झुंड की गति की तरह है, जो युद्ध के माहौल की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse showcases the chaos and fervor among warriors during the intense fighting scenes of the Mahabharata.

Meaning

Vajradatta’s quick and fierce actions illustrate the urgency and savagery often experienced in battle.

Application

This shloka serves as a reminder to act swiftly and decisively in the face of challenges, echoing the need for urgency in our responses.