Mahabharata Udyoga Parva – वध्यमानस्य सैन्यस्य सर्वैर एतैर महाबलैः

Shloka (श्लोक)

वध्यमानस्य सैन्यस्य सर्वैर एतैर महाबलैः
नान्यां गतिं परपश्यामि सथाने युद्धे च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the overwhelming force of the strong warriors opposing one’s army.

Translations

English Translation

On the battlefield, engulfed by the strength of these great warriors, I see no escape for the enemy forces. Their prowess strikes awe and fear into my heart as I witness the might arrayed against me.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मैदान में, इन महान योद्धाओं की ताकत से घिरे हुए, मैं दुश्मन बल के लिए कोई बचाव नहीं देखता। उनकी शक्ति मेरे हृदय में भय और आशंका डालती है क्योंकि मैं उनके सामने खड़ी ताकत को देखता हूँ।

Commentary

Context

This verse captures the realization of impending defeat influenced by the adversary’s powerful warriors during the Kurukshetra war.

Meaning

The essence is that overwhelming strength can suffocate any counter-move, leaving one with a sense of despair in challenging situations.

Application

This teaches us to be aware of adversary strengths in any conflict and to devise strategies accordingly to overcome challenges.