Mahabharata Udyoga Parva – वध्यमाने बले तस्मिन सूतपुत्रेण मारिष

Shloka (श्लोक)

वध्यमाने बले तस्मिन सूतपुत्रेण मारिष
नकुलॊ ऽभयद्रवत तूर्णं सूतपुत्रं महारणे

⚡ Quick Meaning

This shloka tells of Nakula’s quick response to save the charioteer Karna during a fierce battle.

Translations

English Translation

As Karna was attacked and in peril during the battle, Nakula swiftly rushed to his aid, demonstrating the complex emotional entanglements and loyalty within the fierce warfare.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण पर हमला हुआ और वह युद्ध के दौरान संकट में थे, नकुल तुरंत उनकी सहायता के लिए दौड़े, यह दिखाते हुए कि ये युद्ध केवल शारीरिक लड़ाई नहीं है, बल्कि भावनात्मक जटिलता और वफादारी को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the intricacies of relationships in warfare, where loyalty can override animosities.

Meaning

The act of Nakula rushing to aid Karna emphasizes the profound nature of camaraderie even amidst conflict.

Application

This shloka inspires thoughts on the power of loyalty and compassion, serving as a reminder of the human spirit’s depth even in challenging scenarios.