Mahabharata Udyoga Parva – वनम एव गमिष्यामि वसामॊ मृगचर्मणी

Shloka (श्लोक)
वनम एव गमिष्यामि वसामॊ मृगचर्मणी
न हि मे निर्जितस्यास्ति जीविते ऽदय सपृहा विभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a feeling of despair and the desire to leave for the forest.
Translations
English Translation
The speaker conveys their intention to retreat into the forest, donned in animal skins, and states that there is no longer any longing for life in the present due to overpowering defeat and despair.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्ति की निराशा और जंगल में retreat करने की इच्छा को व्यक्त करता है, वह कहता है कि अब उसे जीवन में कोई इच्छा नहीं है, क्योंकि वह हार और निराशा से पराजित है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the context of a battle narrative, where the character reflects on the futility of life when faced with defeat.
Meaning
The essence of this shloka lies in the acknowledgment of suffering and loss, indicating a deep emotional turmoil that leads to a desire for solitude in the forest.
Application
This shloka teaches us that in times of great despair, one might seek solace in nature and retreat from worldly conflicts to find peace.
