Mahabharata Udyoga Parva – वयं दरॊणं पुरस्कृत्य पृथिव्यां परवरं रथम

Shloka (श्लोक)

[कृप]वयं दरॊणं पुरस्कृत्य पृथिव्यां परवरं रथम
परावर्तयाम संग्रामं पाञ्चालैर एव केवलैः

⚡ Quick Meaning

We shall embolden Drona, the greatest on earth, and turn the battle around solely with the Pāñchālas.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the determination of the Kaurava forces to revitalize Drona in battle, indicating a strategic maneuvering solely by the Pāñchālas, symbolizing their pivotal role in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव बलों की दृढ़ता को उजागर करता है कि वे युद्ध में द्रोण को पुनर्जीवित करेंगे, केवल पांचालों द्वारा की जाने वाली रणनीतिक चाल को दर्शाते हुए, जो युद्ध में उनकी केंद्रीय भूमिका को बताते हैं।

Commentary

Context

This assertion comes at a crucial juncture where strategy is key to victory, showcasing the complex dynamics of warfare.

Meaning

The commitment to rally around Drona signifies leadership and access to strength even amidst adversity, unifying the forces.

Application

This inspires unity and resilience in teams, highlighting the power of collaboration in overcoming obstacles.